Ultima actualizare: 27 august 2026

Prezenta Politică privind utilizarea cookie-urilor explică modul în care website-ul www.lauramunteanu.ro utilizează cookie-uri și tehnologii similare, scopurile pentru care acestea sunt folosite și opțiunile pe care le aveți în legătură cu utilizarea lor.

Website-ul este administrat de:

MUNTEANU V. LAURA-ALESSANDRA – TRADUCĂTOR AUTORIZAT
C.I.F.: 55172097
denumit în continuare „operatorul”, „noi” sau „Laura Munteanu”.

Prin intermediul mecanismului de gestionare a cookie-urilor disponibil pe website, puteți accepta, refuza sau modifica în orice moment opțiunile privind cookie-urile care nu sunt strict necesare.

1. Ce sunt cookie-urile?

Cookie-urile sunt fișiere de mici dimensiuni care pot fi stocate pe computerul, telefonul mobil, tableta sau alt dispozitiv utilizat pentru accesarea unui website.

Acestea permit website-ului să recunoască anumite informații despre dispozitiv sau despre modul în care este utilizat site-ul și pot avea diferite funcții, precum asigurarea funcționării corecte a paginilor, memorarea preferințelor sau, cu acordul utilizatorului, realizarea de statistici privind utilizarea website-ului.

Cookie-urile nu reprezintă programe software și nu pot executa cod sau instala aplicații pe dispozitivul dumneavoastră.

2. Ce tipuri de cookie-uri putem utiliza?

Cookie-uri strict necesare

Aceste cookie-uri sunt necesare pentru funcționarea corectă și sigură a website-ului și pentru furnizarea funcțiilor solicitate în mod expres de utilizator.

Acestea pot fi utilizate, de exemplu, pentru:

• funcționarea tehnică a website-ului;
• securitatea website-ului;
• memorarea opțiunilor privind consimțământul pentru cookie-uri;
• funcționarea formularelor sau a altor caracteristici strict necesare.

Cookie-urile strict necesare nu pot fi dezactivate prin intermediul mecanismului de consimțământ atunci când sunt indispensabile pentru funcționarea serviciului solicitat.

Pentru această categorie nu este necesar consimțământul prealabil în situațiile prevăzute de lege.

Cookie-uri de preferințe și funcționalitate

Aceste cookie-uri permit website-ului să rețină anumite opțiuni ale utilizatorului pentru a oferi o experiență îmbunătățită.

Ele pot fi utilizate, de exemplu, pentru memorarea unor preferințe privind interfața sau anumite funcționalități ale website-ului.

În măsura în care nu sunt strict necesare, acestea sunt activate numai după exprimarea consimțământului dumneavoastră.

Cookie-uri de analiză și statistică

Aceste cookie-uri ne pot ajuta să înțelegem modul în care vizitatorii utilizează website-ul, de exemplu care pagini sunt accesate, durata vizitelor sau modul general de navigare.

Informațiile obținute pot fi utilizate pentru analizarea performanței website-ului și îmbunătățirea conținutului și experienței utilizatorilor.

Aceste cookie-uri vor fi activate numai cu acordul dumneavoastră, atunci când sunt utilizate.

Cookie-uri de marketing

În cazul în care website-ul va utiliza servicii de publicitate sau remarketing, anumite cookie-uri pot fi utilizate pentru măsurarea eficienței campaniilor publicitare sau pentru afișarea unor mesaje publicitare relevante.

3. Cookie-uri proprii și cookie-uri plasate de terți

Cookie-urile pot fi:

Cookie-uri proprii (first-party) – sunt setate direct de website-ul www.lauramunteanu.ro.

Cookie-uri ale terților (third-party) – pot fi setate de servicii externe integrate în website, atunci când asemenea servicii sunt utilizate.

De exemplu, integrarea unor servicii precum instrumente de analiză, hărți, materiale video, rețele sociale sau servicii de publicitate poate determina utilizarea unor tehnologii aparținând furnizorilor respectivi.

Atunci când acestea nu sunt strict necesare, serviciile respective și cookie-urile asociate vor fi activate numai în conformitate cu opțiunile exprimate prin mecanismul de consimțământ.

4. Cum vă exprimați opțiunile?

La prima accesare a website-ului, utilizatorului îi este prezentat un mecanism prin care poate gestiona cookie-urile care necesită consimțământ.

Utilizatorul trebuie să poată:

• accepta cookie-urile opționale;
• refuza cookie-urile opționale;
• selecta individual categoriile dorite;
• modifica ulterior opțiunile exprimate.

Refuzarea cookie-urilor opționale nu trebuie să împiedice accesul la funcțiile de bază ale website-ului.

Simpla continuare a navigării pe website nu va fi considerată, în sine, consimțământ pentru cookie-urile opționale.

5. Cum puteți retrage consimțământul?

Consimțământul acordat poate fi retras sau modificat în orice moment prin intermediul opțiunii „Setări cookie-uri” disponibile pe website.

Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea utilizării cookie-urilor efectuate înainte de retragerea acestuia.

Potrivit GDPR, retragerea consimțământului trebuie să poată fi realizată la fel de simplu precum acordarea acestuia.

Cookie-urile deja stocate pot fi, de asemenea, șterse prin setările browserului utilizat.

6 . Gestionarea cookie-urilor din browser

Majoritatea browserelor permit vizualizarea, ștergerea sau blocarea cookie-urilor.

Setările diferă în funcție de browser și dispozitiv. Utilizatorul poate consulta secțiunea de ajutor sau setări de confidențialitate a browserului pentru informații privind:

• ștergerea cookie-urilor existente;
• blocarea anumitor cookie-uri;
• blocarea tuturor cookie-urilor;
• configurarea notificărilor privind cookie-urile.

Blocarea inclusiv a cookie-urilor strict necesare prin intermediul browserului poate afecta funcționarea anumitor componente ale website-ului.

7. Durata de păstrare

Cookie-urile pot fi:

de sesiune, caz în care sunt șterse după închiderea browserului;

sau

persistente, caz în care rămân stocate pentru perioada stabilită de furnizor sau până când sunt șterse de utilizator.

8. Date cu caracter personal

În anumite situații, informațiile colectate prin intermediul cookie-urilor sau tehnologiilor similare pot constitui date cu caracter personal sau pot fi asociate altor informații care permit identificarea unui utilizator.

În aceste situații, prelucrarea datelor se realizează în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 („GDPR”) și cu Politica de confidențialitate disponibilă pe website.

9. Temeiul juridic

Utilizarea cookie-urilor pe www.lauramunteanu.ro se realizează, după caz, în conformitate cu:

• Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice, în special art. 4 alin. (5) și (6);
• Regulamentul (UE) 2016/679 – GDPR, atunci când informațiile prelucrate prin intermediul cookie-urilor reprezintă date cu caracter personal;
• Directiva 2002/58/CE privind viața privată și comunicațiile electronice, astfel cum a fost modificată.

Pentru cookie-urile care nu sunt strict necesare, temeiul utilizării îl reprezintă consimțământul utilizatorului.

10. Modificarea Politicii privind cookie-urile

Prezenta politică poate fi actualizată periodic, inclusiv ca urmare a:

• modificării tehnologiilor utilizate pe website;
• introducerii sau eliminării unor servicii externe;
• modificării cerințelor legale;
• modificării modului în care utilizăm cookie-urile.

Versiunea actualizată va fi publicată pe această pagină, cu indicarea datei ultimei actualizări.

11. Contact

Pentru întrebări referitoare la utilizarea cookie-urilor pe www.lauramunteanu.ro ne puteți contacta prin datele disponibile în pagina Contact a website-ului.

Operator: MUNTEANU V. LAURA-ALESSANDRA – TRADUCĂTOR AUTORIZAT
C.I.F.: 55172097
Website: www.lauramunteanu.ro