O traducere autorizată este realizată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției și este însoțită de încheierea de certificare și semnătura traducătorului. Acest tip de traducere este solicitat frecvent de instituții publice, notari, instanțe și alte autorități.
Traducerea autorizată este certificată de traducătorul autorizat. În cazul unei traduceri legalizate, semnătura traducătorului este legalizată ulterior de către un notar public.
Realizăm traduceri pentru o gamă variată de documente, printre care certificate de stare civilă, acte de identitate, acte auto, caziere, diplome, adeverințe, contracte, documente juridice, medicale, tehnice, economice și financiare.
Pentru traducerile scrise, o pagină standard este calculată la 2.000 de caractere cu spații. Documentele tip, precum certificatele, diplomele sau cazierele, sunt tarifate în funcție de document.
Tariful este stabilit în funcție de limba solicitată, volumul documentului, gradul de dificultate și termenul de execuție. Pentru documentele specializate, tariful poate varia în funcție de complexitatea terminologiei.
Termenul de execuție depinde de volumul și complexitatea documentelor. Pentru documentele uzuale, traducerea poate fi realizată, de regulă, în aproximativ 24 de ore. Termenul exact este comunicat înainte de începerea lucrării.
Da. În funcție de disponibilitate și de volumul documentelor, putem prelua și solicitări în regim de urgență. Pentru acestea se poate aplica un tarif suplimentar, comunicat înainte de confirmarea comenzii.
Da. Prețul final și termenul de execuție sunt comunicate și confirmate înainte de începerea lucrării, astfel încât să cunoașteți de la început costurile și termenul estimat de livrare.
Supralegalizarea este o procedură necesară în anumite situații pentru recunoașterea documentelor. Vă putem oferi asistență și intermediere pentru realizarea acestei proceduri atunci când este necesară.
Colaționarea presupune verificarea unei traduceri existente prin compararea acesteia cu documentul original, în vederea autorizării. Tariful este stabilit individual, în funcție de volumul și complexitatea documentului.
Oferim servicii de traducere într-o gamă extinsă de limbi de circulație internațională, inclusiv italiană, franceză, engleză, germană, spaniolă, olandeză, ucraineană, turcă, polonă, greacă, arabă, japoneză și multe altele.
Traducerile autorizate în limbile italiană și franceză sunt realizate personal de Laura-Alessandra Munteanu, traducător autorizat de Ministerul Justiției.
Da. Asigurăm servicii de interpretariat pentru persoane fizice, companii și instituții, în funcție de disponibilitate și de combinația lingvistică solicitată.
Da. Realizăm traduceri pentru domenii precum juridic, tehnic, economic și financiar, medical și farmaceutic, administrativ, academic și educațional, precum și literar și cultural.
Ne puteți trimite documentele prin WhatsApp, e-mail sau formularul de contact de pe site. De asemenea, puteți veni direct la sediul biroului. După analizarea documentelor, vă comunicăm oferta de preț și termenul de execuție.
Da. Pentru stabilirea ofertei și realizarea traducerii, documentele pot fi transmise în format electronic. Dacă pentru o anumită procedură sunt necesare documentele originale, vă informăm în prealabil.
Nu în toate situațiile. Pentru stabilirea ofertei și realizarea traducerii este suficientă, în multe cazuri, transmiterea documentului în format electronic. Dacă este necesară legalizarea notarială, vă vom comunica dacă trebuie prezentat originalul sau o copie legalizată.
Documentele pot fi transmise în format electronic, ridicate de la sediul biroului sau expediate prin curier, în funcție de tipul traducerii și de preferințele dumneavoastră.
Da. Toate documentele și informațiile primite sunt tratate cu maximă confidențialitate și sunt utilizate exclusiv pentru prestarea serviciilor solicitate.
